1. Које стандарде усвајају кинески и европски стандарди за хладно-катуље? Које су суштинске разлике између два стандардна система?
Логика именовања се разликује: Кинески национални стандард ГБ/Т 708-2006 користи границу течења као ознаку разреда (нпр. К195, К235), што отежава разликовање од других врста челика. ГБ/Т 5213-2008 и европски стандард ЕН 10130-2006 имају углавном иста правила означавања, оба користе конвенцију именовања ДЦ серије.
Стандардно позиционирање се разликује: Европски стандардни систем наглашава оцењивање „формабилности“ (ДЦ01-ДЦ07 прогресивно побољшава перформансе штанцања), док кинески национални стандардни систем има два паралелна система: „приоритет снаге“ (серија К) и „приоритет обликовања“ (серија ДЦ).
2. Како одговарају ознаке кинеског националног стандарда (ГБ) и европског стандарда (ЕУ)? Којој ГБ ознака одговара ДЦ01?
У кинеским националним стандардима, ДЦ01 може одговарати ДЦ01 у ГБ/Т 5213 или К195/К215 у ГБ/Т 708. Међутим, постоје мале разлике у њиховим перформансама; током набавке треба консултовати специфичне техничке параметре.
Што се тиче конструкцијског челика, европски стандард С235ЈР је еквивалентан кинеском стандарду К235Б.
3. Које су кључне разлике између кинеских националних стандарда и европских стандарда у погледу механичких својстава и хемијског састава?
Захтеви за хемијски састав су у основи исти, при чему европски стандарди не намећу обавезне прописе о садржају алуминијума.
Опсег границе течења се незнатно разликује: доња граница кинеског стандарда је 130 МПа, док је доња граница европског стандарда 140 МПа; горња граница кинеског стандарда је 260 МПа, док је горња граница европског стандарда 280 МПа.
Разлике су израженије у серијама дубоког-извлачења: узимајући ДЦ04 као пример, граница течења и по кинеском и по европском стандарду је 120-210 МПа, али је захтев за издужењем нешто већи у кинеском стандарду.
4. Које су разлике између кинеских националних стандарда и европских стандарда у погледу оцењивања квалитета површине и завршне обраде површине?
Кинески национални стандард класификује квалитет површине у три нивоа (ФБ/ФЦ/ФД), док га европски стандард класификује у два нивоа (А/Б).
Европски стандард даје детаљнију класификацију храпавости, дели је на три различита степена храпавости: г, м и р. Специфичне вредности храпавости треба да се односе на оригинални стандардни текст.
Немачки стандард ДИН 1623-1 користи класификације квалитета површине О3 (опште) и О5 (боље) и прати метод означавања површине према европском стандарду. На пример, СТ12О3р означава општи квалитет површине или грубу, текстурирану површину.
5. Које су разлике у толеранцијама димензија између кинеских националних стандарда и европских стандарда? Како се материјални сертификати међусобно признају?
Садржај сертификата материјала: Оба стандарда захтевају сертификат квалитета, укључујући број пећи, број намотаја, хемијски састав и механичка својства. Међутим, европски стандард ставља већи нагласак на ЦЕВ (еквивалент угљеника) и параметре заварљивости.
Принцип узајамног признавања: Не постоји аутоматско узајамно признавање између кинеских и европских стандарда; потврда захтева процену техничке еквиваленције. У пракси набавке, ДЦ01 и К195/К215 се могу апроксимирати у општим применама, али треба напоменути следеће:
За апликације са високим{0}}захтевима као што су челични лимови за аутомобиле и плоче уређаја, директна замена се не препоручује; од добављача треба захтевати да производе према одређеним стандардима.
Приликом замене, параметри перформанси (напор течења, затезна чврстоћа, издужење) треба да буду основни критеријум поређења, а не само квалитета.
Препоруке за прихватање: Приликом међународне набавке, препоручује се да се у уговору јасно наведе важећи стандард и број верзије (нпр. ГБ/Т 5213-2008 или ЕН 10130:2006) и да се захтева сертификат квалитета за одговарајући стандард како би се избегли спорови око стандарда приликом испоруке.